静夜思 (정야사 : 고요한 밤의 향수)

    李白 (이백)

床前明月光， (상전명월광)

chuáng qián míng yuè guāng

疑是地上霜。 (의시지상상)

yǐ shì dì shàng shuāng

举头望明月， (거두망명월)

jǔ toú wàng míng yuè

低头思故乡。 (저두사고향)

dī toú sī gù xiāng

                                  침상 앞 밝은 달빛,

                                                              땅에 내린 서리인 줄 알았네.

                                                             고개 들어 밝은 달 바라보고,

                                                             고개 숙여 고향을 생각하네.