여러분,

오늘은 테이크아웃으로 주문하는 표현을 함께 알아볼게요! ^^

주문하다는 중국어로? 네네, 点 (diǎn) ！

자, 우선, 중국 음식점에 가면 이렇게 물을 거에요!

您点什么？(nín diǎn shénme ?) : 무엇을 주문하시겠습니까?  혹은,

您要点吗？（nín yào diǎn ma ?）: 주문하시겠습니까?

그럼 간단하게 원하는 걸 말하시면 돼요! 어떻게요??

 예를 들어, 一杯美式(yìbēi měishì) ! :（아메리카노 한잔이요!）-- 기억나시나요? 아메리카노는 미식커피!^^

자, 그런 다음은요,  

“테이크아웃이 가능한” 음식점 또는 식당에 가면 이렇게 물을 거에요!

带走还是在这儿吃？

(dàizǒu háishi zài zhèr chī): 테이크아웃 하시겠어요, 아님 여기서 드실 건가요?

중국어로 테이크아웃은, 带走(dàizǒu）!  

带(dài) 는 가지다, 지니다, 이런 의미죠, 走(zǒu) 는 가다 라는 말이고요,

그래서 글자 그대로 ‘가지고 가겠다!’라는 표현입니다!

여기서 먹겠다는 중국어로, 在这儿吃( zài zhèr chī)!

중간에 있는 还是(háishi) 는요,

A还是B？A로 하시겠어요 아님 B로 하시겠어요? 라는 구문입니다.

그럼 이제, 테이크아웃하겠다! 라고 외쳐볼게요! 어떻게요?

带走（dàizǒu）! 이렇게 한 마디만 날려주시면 된답니다!

같이 해볼까요? 带走(dàizǒu）!  

그리고요!!

테이크아웃 주문 할 때, 점원이 물어보기 전에 먼저 이렇게 날려주셔도 됩니다!

一杯美式， 带走!

여기서 참고로,

위에 상황은 아메리카노만을 사러 커피전문점에 간 거니까,

이 상황에서는 带走还是在这儿喝？ 즉, ‘마시다’ 로 쓰는 것이 더 정확하겠지만,

가장 무난하게 많이 사용하는 在这儿吃로 기억해 주세요!

그럼 이제 실전연습을 해볼게요! ^^

（在咖啡厅）                              （在咖啡厅）

店员：您点什么？                       店员：您要点吗？  

顾客： 一杯美式，带走！            顾客：一杯美式，一个蛋糕 。

      店员：您带走还是在这儿吃？

      顾客：带走。